Third, did I actually properly understood that he still loves her, after more than 11 years have passed? This is very unrealistic, people get over things, and I suspect that either EY is being unrealistic here, or Snape is simply lying.

Second thing is possible, but if it's not a lie, it's not Eliezer's absurdity but J.K. Rowling's.