Yes, in many European countries new parties regularly appear and get their deputies elected to the parliaments (and often they are ideologically similar to the Italian example you have linked to). To me it appears that a single U.S. party corresponds to a group of several related European parties.
Of course, in any system a non-establishment candidate can get elected if he bothers to organise and is able to do it. It still doesn't imply that the voters play significant role in the selection process, it may still be the case that the most important selection happens in the back rooms before the official voting.
Link. Nothing surprising considering previous work on the subject, but a good reminder.