"Reverse tabooing" seems like a fine phrase. It's at least somewhat clear what it means, and it doesn't come pre-loaded with distracting connotations. I think it would be difficult to improve upon it.