So, a proposed test:

That test only works if you take quantum measure as probability in the first place.

From the article:

None of these assumptions make any difference [...]

Then later go on to offer biting the probability = measure bullet as one possible response. This indicated to me that the quoted statement was intended to be taken as independent of whether you bit that particular bullet.