This implies that tragedies of the commons are acceptable under such moral system.

You have it exactly backwards. I made the statement because a moral system that encourages tragedies of the commons is not evolutionarily stable and hence not acceptable.

If you still think it does, please provide an explanation this time.