highlight the title, send it to Anki, and when I review, I'd see the title on the card's front with the reverse being a link to the source if I forgot what the post was about

I'm not sure how effective this would be, you may want to look into Incremental Reading instead. However, for this specific workflow you could use a macro program. I just tried it out with success on OS X.