For such a Gatekeeper to propose the quarantine solution is equivalent to the player admitting that they don't think they can keep it boxed
No, you keep saying things are equivalent when they are not. This is the same error that your role play 'superintelligent AI' made (and in fact relied upon) in its argument.
AI DESTROYED
But the game only has a point if the committee actually read that first message.
And I gave you a description of how an individual emulating a committee would respond.
Update 2013-09-05.
I have since played two more AI box experiments after this one, winning both.
Update 2013-12-30:
I have lost two more AI box experiments, and won two more. Current Record is 3 Wins, 3 Losses.