even if they did, they likely wouldn't get enough feedback to know if their heuristics about it are accurate.

Unfortunately, the same frequently applies to the people who actually do do public policy, especially since they are frequently not effected by their own decisions.