Wouldn't a rational consequentialist estimate the odds that the policy will have unpredictable and harmful consequences, and take this into consideration?

The discussion was about consequentialist heuristics, not hypothetical perfectly rational agents.