Is that a term Yudkowsky came up with? What is with him and doing horrible things to babies?

It's the most instant-squick-flinch-inducing thing he can imagine.

EY wrote:

To reduce the number of hedons associated with something that should not have hedons associated with its discussion, I will refer to the subject of this discussion as the Babyfucker.