I find it plausible. All else equal, most people prefer doing things that raise their status, and someone suggesting that suicide's high-status is evidence that suicide raises one's status. (I do agree with you that an LW post's quantitative effect is almost certainly small, though.)