Here's how I parsed it:

"You can better extrapolate from a chimp to a human, of the same gender, than from a human to another human of a different gender."

To be fair, most pop evopsych is extrapolating from imaginary details of caveman behavior rather than actual chimp behavior.