This is a standard "paradox" with infinities, all countable infinities are alike. Let's number all twins 1..infinity such that every 6th rolls 6. Now let's setup a pairing where twin n is matched with twin 6n, n not divisible by 6. Now all twins are matched in (rolled 6, did not roll 6) pairs. The act of picking one pair is what makes the probability become 1/2. And this happens in step 5.
Does this give you anthropic superpowers? Suppose that, instead of a die roll, you bought a lottery ticket, and the angels perform the same procedure, matching lottery winners and lottery losers. Did you just increase your chances of having won the lottery from one in several million to one in two? If you did this over and over, could you cheat the lottery?
I saw this conundrum at Alexander Pruss's blog and I thought LWers might enjoy discussing it: