I was surprised and pleased to discover that the rock band Switchfoot have a song about the terrible cost to oneself of treating one's arguments as soldiers. It's called "The Sound in My Mouth". (Youtube link, with incorrect lyrics below it; better ones can be found at the bottom of this fansite page)

It focuses on the social costs rather than the truth-finding costs, but it's still well ahead of where I usually expect to find music.