Thanks again.

it seems cleaner to consider that a fact about computer science, not meteorology.

I'd call it a fact about any system whose trajectories diverge at a smaller scale and converge at a larger scale (roughly), but that's a radical view that needs a new discussion some time.

I think I can see a useful way of taking the reductionism question further, but will do more reading first...