and note that many Hispanic-Americans are recent immigrants and don't speak English as a first language (but had to take the test in English), while Spaniards take the test in Spanish.

In states with high Hispanic-American populations, that portion is false.