That's probably true in many cases, but the "mugger" scenario is really designed to test our limits. If 3^^^3 doesn't work, then probably 3^^^^3 will.

The probability that humans will eventually be capable of creating x utility given that the mugger is capable of creating x utility probably converges to some constant as x goes to infinity. (Of course, this still isn't a solution as expected utility still doesn't convege.)