It's often a good habit to keep track of seemingly identical concepts separately, just in case you're wrong and they're not identical.
-- aristosophy
However, equivalences are also the bread and butter of inference. Distinguishing more than you need to will slow you down.
Here's another installment of rationality quotes. The usual rules apply: