I'm pretty sure "driving the largest car you can afford" is a textbook case of everyone defecting in a prisoners' dilemma.

No. Look at crash test data: big cars have more room to crumple, so the dummy is considerably less damaged.