the donor will not be punished by egalitarian instinct because the donor did not choose to have their name published in the public report

I think this would work fine. I would probably put an emphasis in the report on the group first -- start by speaking about common effort and how much the group did together; provide individual names and numbers at the bottom of the page, or as a sidebar on the right side of the page.