Also, there's a huge quantitative difference between a student repeating what the teacher said, and an AI repeating at will everything written in all digitized books and Internet sites it has read.

Which means that at equivalent performance, the student has more skill, but less data. The question is whether truly general intelligence can be achieved or approximated via mass data. So far, data-based achievements have been less generalisable that might have been supposed (eg Watson).