Seems to me that there is a mental illness (but I don't remember which one it is) where people generate the same kind of speech.

You're probably thinking of word salad, most often associated with schizophrenia but not exclusive to it.