Sounds like "Individual bets don't always reveal the beliefs of every participant because some of them are arbitraging, but the market does."
The market as a whole also hedges against risk, and this affects asset prices. For example if there are two assets with equal expected returns but one is more correlated with the market return than the other, then the less correlated asset should have a higher price because it's more useful for hedging. (See capital asset pricing model for details.) The upshot is that you can't naively derive revealed beliefs without taking this into account. (And maybe introduce additional assets to your prediction market to figure out how correlated the participants beli...
When does a bet fail to reveal your true beliefs? When it hedges a risk in your portfolio.
If this claim does not immediately strike you as obviously true, you may benefit from reading this post by econblogger Noah Smith. Excerpt: