Go visit people with profound physical or mental problems and tell them about your hard time enjoying what they would give anything to do even in utter agony.

They'd give anything to do it because they'd enjoy it, which is pretty much what I'm asking to learn how to do.

If that doesn't work, try remembering you are dying.

In my experience, a sense of inevitable doom doesn't help me work.