Should we say that anthrax bacteria lack the kind of autonomy that we imagine war-fighting robots would have?

Yes. But I wouldn't expect it to come up too often as a sincere question.