Don Quixote itself (it was supposed to be a silly comedy and a lampoon of chivalry books, not the Best Novel Ever it's become... well, Part I was; part II takes itself more seriously).
But that's just as I was saying: Don Quixote remains on the list of Great Works (there is no "best novel ever") because new generations find it relevant even as their tastes and understanding shift. To the contemporary audience Part I was LOL-grade funny and to modern readers it's much more tragic; this is probably because we've taught ourselves to empathize much more strongly with someone being ridiculed than people in the 17th century (note: this and not the novel's age! Gargantua and Pantagruel is 100 years older and reads today exactly as the satire it was then, w/o accumulating gravitas). But the novel always supported both points of view; if it didn't, we'd have stopped reading it. There's any number of satirical texts from the same era that are no longer widely read because to us they would just seem stupidly cruel, with no high tragedy involved.
Like Kick-Ass, huh?
Well, no. I don't like Kick-Ass personally, but it's a very successful graphics novel that also resulted in a successful movie. This is incredibly rare and difficult to achieve. If you aim to start with a "great work" of the past and change some stuff around to make it modern, it's highly unlikely that you'll replicate the success of Kick-Ass.
If by "embarassing" you mean "will lower your status in the eyes of a certain demographic, whose cooperation you need in order to achieve your goals",
By "embarrassing" I mean that it'll be embarrassingly badly written.
If you aim to start with a "great work" of the past and change some stuff around to make it modern, it's highly unlikely that you'll replicate the success of Kick-Ass.
Yes, but that shouldn't stop one from doing everything in one's power, as a writer, to achieve it.
By "embarrassing" I mean that it'll be embarrassingly badly written.
The whole point of the exercise is to write better than the original. Again, if it's badly written, it's a failure, no matter how otherwise "modernized" it is. Whether the failure feels embar...
From EY's Facebook page, there were two posts that got me thinking about fiction and how to work it better and make it stronger:
I was wondering if we could apply this process to older fiction, Great Literature that is historically praised, and excellent by its own time's standards, but which, if published by a modern author, would seem substandard or inappropriate in one way or another.
Given our community's propensity for challenging sacred cows, and the unique tool-set available to us, I am sure we could take some great works of the past and turn them into awesome works of the present.
Of course, it doesn't have to be a laboratory where we rewrite the whole damn things. Just proprely-grounded suggestions on how to improve this or that work would be great.
P.S. This post is itself a work in progress, and will update and improve as comments come. It's been a long time since I've last posted on LW, so advice is quite welcome. Our work is never over.
EDIT: Well, I like that this thread has turned out so lively, but I've got finals to prepare for and I can't afford to keep participating in the discussion to my satisfaction. I'll be back in July, and apologize in advance for being such a poor OP. That said, cheers!