I think Anatoly's point is just that this project is will involve an absolutely massive expenditure of time and effort, while being overwhelmingly likely to fail. In general, the combination of these two situations is very good reason not to do something, especially when there's no clear payoff.
For my part, I also don't think it's true that LWers are well equipped to handle this sort of project. LW tends to attract comp-sci, math, physics, bio, engineering type people. It also tends to specifically drive away history, literature, art history, english type people. The reaction to philosophy is mixed at best. If GRE scores represent anything to do with writing ability, this means that LW is a community that generally selects against writing talent. And writing talent is just a minimum condition on writing good literature. It's not close to sufficient. Almost everyone who spends their entire lives perfecting their writing and trying to write great literature fails completely.
It also tends to specifically drive away history, literature, art history, english type people.
The causes of that, and how to counteract them, would be a topic very much worth investigating. We cannot get by on matter-oriented skills alone.
will involve an absolutely massive expenditure of time and effort
Well, yes. I´m just beginning to set the foundations and attempting to gather interested, like-minded people. The easy part is to look at an old book and go
From EY's Facebook page, there were two posts that got me thinking about fiction and how to work it better and make it stronger:
I was wondering if we could apply this process to older fiction, Great Literature that is historically praised, and excellent by its own time's standards, but which, if published by a modern author, would seem substandard or inappropriate in one way or another.
Given our community's propensity for challenging sacred cows, and the unique tool-set available to us, I am sure we could take some great works of the past and turn them into awesome works of the present.
Of course, it doesn't have to be a laboratory where we rewrite the whole damn things. Just proprely-grounded suggestions on how to improve this or that work would be great.
P.S. This post is itself a work in progress, and will update and improve as comments come. It's been a long time since I've last posted on LW, so advice is quite welcome. Our work is never over.
EDIT: Well, I like that this thread has turned out so lively, but I've got finals to prepare for and I can't afford to keep participating in the discussion to my satisfaction. I'll be back in July, and apologize in advance for being such a poor OP. That said, cheers!