Nabokov put out most of his famous work after WWII (and thus The Hobbit); Lolita was published in 1955, Pale Fire in 1962. With LW as an audience I think I'd recommend the latter over the former, although they're both quite good. Borges was also most prolific postwar, although there isn't a sharp division with him like there is with Nabokov.
While we're recommending authors, I might as well give a nod to Mikhail Bulgakov (The Master and Margarita; Heart of a Dog). Though he's one that's hard to put an era to; he died in 1940, but The Master and Margarita was published in 1968. Translations into English came even later.
Nabokov put out most of his famous work after WWII (and thus The Hobbit); Lolita was published in 1955, Pale Fire in 1962. With LW as an audience I think I'd recommend the latter over the former, although they're both quite good.
Actually, the Nabokov novels I prefer are generally the ones he originally wrote in Russian, pre-war. My favorite is probably The Eye.
From EY's Facebook page, there were two posts that got me thinking about fiction and how to work it better and make it stronger:
I was wondering if we could apply this process to older fiction, Great Literature that is historically praised, and excellent by its own time's standards, but which, if published by a modern author, would seem substandard or inappropriate in one way or another.
Given our community's propensity for challenging sacred cows, and the unique tool-set available to us, I am sure we could take some great works of the past and turn them into awesome works of the present.
Of course, it doesn't have to be a laboratory where we rewrite the whole damn things. Just proprely-grounded suggestions on how to improve this or that work would be great.
P.S. This post is itself a work in progress, and will update and improve as comments come. It's been a long time since I've last posted on LW, so advice is quite welcome. Our work is never over.
EDIT: Well, I like that this thread has turned out so lively, but I've got finals to prepare for and I can't afford to keep participating in the discussion to my satisfaction. I'll be back in July, and apologize in advance for being such a poor OP. That said, cheers!