= 27d567bc2d48d9f40e9ccc20ea370b15)
pedanterrific comments on Harry Potter and the Methods of Rationality discussion thread, part 19, chapter 88-89 - Less Wrong
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
= 783df68a0f980790206b9ea87794c5b6)
Loading…= b715d02e85f7b3b4ae65ca3d3e450868)
Subscribe to RSS Feed
Powered by Reddit
= f037147d6e6c911a85753b9abdedda8d)
Comments (957)
Although I'm not at all sure it was deliberate (is there a way to submit potential typos?), we may have just gotten some new evidence about the true nature of magic. In Ch 89 Fred/George cast a spell solely from the memory of seeing Dumbledore cast it ("Deligitor prodi"), got the incantation wrong ("Deligitor prodeas"), and yet still achieved an (apparently) identical effect (The summoning of the Sorting Hat). It appears that if this is legitimate evidence rather than a typo, magic has an error bound for the correct pronunciation of spells.
"Prodi" is the imperative ("come forth"), "prodeas" is the subjunctive (here used in supplication, for which there is no precise English translation; perhaps "wouldst thou come forth").
Which itself suggests something quite interesting about the nature of incantations... unless it's not actually an incantation, just talking to Hogwarts in Latin.
Well, in the first usage, Dumbledore did seem to be addressing Hogwarts ("Hogwarts! Deligitor prodi"), so it's possible, but Fred/George didn't do that. I suppose it is possible that Eliezer just used the subjunctive form rather than the imperative accidentally, but I'm not sure if I want to count on that :D