In response, the two-boxer would say that it isn't your decision that saves your daughter (it's your agent type) and they're not talking about agent type.

I think that's again about decisions falling out of the sky. The agent type causes decisions to happen. People can't make decisions that are inconsistent with their own agent type.