If Dumbledore asks his Patronus to find Hermione, and it flies over to Harry's ring, that would be awkward. Hiding a body in Hogwarts doesn't strike me as particularly difficult, even without transfiguration. I don't see why he would have to keep it among his personal possessions.