Personally, I too tend toward 'utilitarianism's domain does not include number of people', but I think most people have a preference toward at least minor pop. growth.

Also, many people (including me) are skeptical about ems or emulation in general. Plus, you'd want to colonize universe to build more emulation hardware?