In both cases their death is guaranteed

Not so. The soldier can say, there's still a chance (and indeed, many soldiers survived), but the suicide bomber likely doesn't have that option.