...Now I kinda want to put Gwern into a hyperbaric chamber and have him record his dual-n-back and math performance for comparison.

I don't think that's necessary. Besides oxygen being poisonous and dangerous, it's been studied before, and it seems to be less oxygen that matters after a point than carbon dioxide. This was discussed somewhere on Greg Cochrane's blog.