They don't enjoy hanging around nerds because that doesn't make them feel important, because nerds are (generally) not good at making other people feel important.

That is true and a partial explanation. It is also significant that nerds make people feel important based on different criteria and in response to different stimulus. This makes some of the dominance asserting skills that the jocks have less useful.