Although it does seem to be the case that it would be helpful for the purpose of creating an artificial intelligence to consider how natural intelligence works, I don't think this is something we're in a shortage of here on LW. You say the connection between artificial and natural intelligence seems to escape many who post here, yet I see people talking about how human reasoning works much more often than I see people talk about how AI works, and when people discuss one, it's not uncommon for them to draw analogies from the other.

This site is of course about how to adjust human brains to be more rational, and of course this has to do with how we raise children. And yeah, of course it's relevant to consider how a baby turns into a person, and how the complex interpersonal interaction around them affects how this occurs. But here's the problem: The OP says nothing about this. I don't see even one word or phrase concerning how to raise children, or the mechanisms involved in raising children, or anything like that.