Even if Quirrel had somehow learned how to cast a Patronus (which seems unlikely), why would he need to use it to communicate with Harry now?

Perhaps Quirrel learned to cast a Patronus as a consequence of his discussion with Harry, in which case he may want to (1) say "thank you", and (2) discuss new plans that now seem meaningful to him.