= 27d567bc2d48d9f40e9ccc20ea370b15)
rebellionkid comments on Harry Potter and the Methods of Rationality discussion thread, part 25, chapter 96 - Less Wrong
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
= 783df68a0f980790206b9ea87794c5b6)
Loading…= b715d02e85f7b3b4ae65ca3d3e450868)
Subscribe to RSS Feed
Powered by Reddit
= f037147d6e6c911a85753b9abdedda8d)
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
Comments (524)
Ok, I'm now frustrated and bored by online translators. Can someone give me a hand and translate that? I get some of it, but never enough to actually check meaning properly.
The chapter itself provides the translation in the line immediately following: "Three shall be Peverell's sons and three their devices by which Death shall be defeated."
Thanks for that. Sorry, should have explained my meaning better. I was looking for a clue of the form "the chapter translates it as 'defeated' but it actually means 'banished'" or similar. Along the lines of Harry's massive mistranslation of 'nihil supernum'.