= 27d567bc2d48d9f40e9ccc20ea370b15)
army1987 comments on Open thread, July 29-August 4, 2013 - Less Wrong
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
= 783df68a0f980790206b9ea87794c5b6)
Loading…= b715d02e85f7b3b4ae65ca3d3e450868)
Subscribe to RSS Feed
Powered by Reddit
= f037147d6e6c911a85753b9abdedda8d)
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
Comments (381)
English tip: the possessive ending " 's " carries an implicit "the". Thus "Greg Egan's story" means "the story of Greg Egan", not just "story of Greg Egan". (This is unlike the corresponding construction in, for example, German.) Instead of the above, you wanted to write:
(This particular mistake occurs often among non-native-speakers, and indeed is a dead giveaway of one's status as such, so it's worth saying something about.)
(Except in constructs like “girls' school” or “a ten minutes' walk”.)
You're right about "girls' school", but "a ten minutes' walk" is wrong (should be "a ten-minute walk" or "ten minutes' walk").
Thanks. I myself am a non-native speaker.
[Note to self: I should re-read the relevant chapter in my English grammar when I get back home. Meanwhile, I'll look at the overview here.]
(Semantically, “ten minutes' walk” still means ‘a ten-minute walk’ rather than ‘the ten-minute walk’, but your point in reply to shminux was about syntax not semantics anyway.)
The "proof of synonymy" looks like this:
ten minutes' walk = (the walk) of (ten minutes) = a (walk of ten minutes) = a ten-minute walk
...the second "equality" being where semantics is invoked.