Except when physically constrained, a person is least free or dignified when under the threat of punishment.

Very close. I'd perhaps suggest that a person is less dignified when desperately seeking a reward that certainly isn't going to come.