But it's much more reasonable if you consider it as applying only to high-level theories

Yes, that's how I read it. Obviously it doesn't literally mean you can't be very sure about anything; the message is that science is wrong very often and you shouldn't bet too much on the latest theory. So even if it's a complete misquote, it's a nice thought.