I would agree to that, except for one thing: Fanfiction, by definition, requires you to be familiar with the source material.

That's not true for all fanworks, but it's a good rule of thumb, and it justifies the separation.