For practical purposes, sure, this is a case where "absence of evidence is evidence of absence" is not a very useful refrain. The evidence is so weak that it's a waste of time to think about it. P(I see a tiger in my trashcan|Tigers exist) is very small, and not much higher than P(I see [hallucinate] a tiger in my trashcan|Tigers don't exist). A very small adjustment to P(Tigers exist), of which you already have very high confidence, isn't worth keeping track of... unless maybe you're systematically searching the world for tigers, by examining small regions one at a time, each no more likely to contain a tiger than your own trashcan. Then you really would want to keep track of that very small amount of evidence: if you round it down to no evidence at all, then even after searching the whole world, you'd still have no evidence about tigers!
It's not fully accurate to say
Only provided you have looked, and looked in the right place.
but it might be a useful heuristic. "Be mindful of the strength of evidence, not just its presence" would be more precise, because looking in the right place does provide a much higher likelihood ratio than not looking at all.
David Chapman criticizes "pop Bayesianism" as just common-sense rationality dressed up as intimidating math[1]:
What does Bayes's formula have to teach us about how to do epistemology, beyond obvious things like "never be absolutely certain; update your credences when you see new evidence"?
I list below some of the specific things that I learned from Bayesianism. Some of these are examples of mistakes I'd made that Bayesianism corrected. Others are things that I just hadn't thought about explicitly before encountering Bayesianism, but which now seem important to me.
I'm interested in hearing what other people here would put on their own lists of things Bayesianism taught them. (Different people would make different lists, depending on how they had already thought about epistemology when they first encountered "pop Bayesianism".)
I'm interested especially in those lessons that you think followed more-or-less directly from taking Bayesianism seriously as a normative epistemology (plus maybe the idea of making decisions based on expected utility). The LW memeplex contains many other valuable lessons (e.g., avoid the mind-projection fallacy, be mindful of inferential gaps, the MW interpretation of QM has a lot going for it, decision theory should take into account "logical causation", etc.). However, these seem further afield or more speculative than what I think of as "bare-bones Bayesianism".
So, without further ado, here are some things that Bayesianism taught me.
What items would you put on your list?
ETA: ChrisHallquist's post Bayesianism for Humans lists other "directly applicable corollaries to Bayesianism".
[1] See also Yvain's reaction to David Chapman's criticisms.
[2] ETA: My wording here is potentially misleading. See this comment thread.