Meaningfully? I thought we were counting infintesimals :-D
As in "for most practical purposes, and with human computational abilities, this is no update at all". I'm not sure we can usefully say this isn't really evidence after all, or we run into Paradox of the Heap problems.
When you're unsure about the existence of something, your idea of what exactly that something is can be fuzzy and that affects what kind of evidence you'll accept and where will you look for it.
Let me give an example where I think "absence of evidence is evidence of absence" is applicable, even though I'm not sure anyone has ever looked in the right place: Bigfoot.
Bigfoot moves around. It is possible that all of our searches happen to have missed it, like the one-volume-at-a-time search mentioned above.
We don't really know much about Bigfoot, so it's hard to be sure if we've been looking in the right place. Nor are we quite sure what we're looking for.
And any individual hike through the woods has a very, very small chance of encountering Bigfoot, even if it does exist, so any looking that has happened by accident won't be especially rigorous.
Nevertheless, if Bigfoot DID exist, we would expect there to be some good photographs by now. No individual instance of not finding evidence for Bigfoot is particularly significant, but all of the searches combined failing to produce any good evidence for Bigfoot makes me reasonably confident that Bigfoot doesn't exist, and every year of continued non-findings would drive that down a little more, if I cared enough to keep track.
Similar reasoning is useful for, say, UFOs and the power of prayer. In both cases, it is plausible that none of our evidence is really "looking in the right place" (because aliens might have arbitrarily good evasion capabilities [although beware of Giant Cheesecake Fallacy], because s/he who demands a miracle shall not receive one and running a study on prayer is like demanding a miracle, etc), but the dearth of positive evidence is pretty important evidence of absence, and justifies low confidence in those claims until/unless some strong positive evidence shows up.
an example where I think "absence of evidence is evidence of absence" is applicable
Oh, of course there are situation where "absence of evidence is evidence of absence" is applicable.
For a very simple example, consider belief in my second head. The absence of evidence that I have a second head is for me excellent evidence that I do not, in fact, have a second head.
The discussion is really about whether AoE=EoA is universal.
David Chapman criticizes "pop Bayesianism" as just common-sense rationality dressed up as intimidating math[1]:
What does Bayes's formula have to teach us about how to do epistemology, beyond obvious things like "never be absolutely certain; update your credences when you see new evidence"?
I list below some of the specific things that I learned from Bayesianism. Some of these are examples of mistakes I'd made that Bayesianism corrected. Others are things that I just hadn't thought about explicitly before encountering Bayesianism, but which now seem important to me.
I'm interested in hearing what other people here would put on their own lists of things Bayesianism taught them. (Different people would make different lists, depending on how they had already thought about epistemology when they first encountered "pop Bayesianism".)
I'm interested especially in those lessons that you think followed more-or-less directly from taking Bayesianism seriously as a normative epistemology (plus maybe the idea of making decisions based on expected utility). The LW memeplex contains many other valuable lessons (e.g., avoid the mind-projection fallacy, be mindful of inferential gaps, the MW interpretation of QM has a lot going for it, decision theory should take into account "logical causation", etc.). However, these seem further afield or more speculative than what I think of as "bare-bones Bayesianism".
So, without further ado, here are some things that Bayesianism taught me.
What items would you put on your list?
ETA: ChrisHallquist's post Bayesianism for Humans lists other "directly applicable corollaries to Bayesianism".
[1] See also Yvain's reaction to David Chapman's criticisms.
[2] ETA: My wording here is potentially misleading. See this comment thread.