well... In cannon, the weaselys have a garden...and you can enlarge food with magic, though rowling never specifies what the multiplicative limit is. (it is STRONGLY implied there is one, though. seventh book.)

So a little bit of gardening by the women goes a long way, though it may only be poor families that actually resort to it.