She isn't generating Red, she's generating a memory of the feeling Red generates without generating Red. She now knows what emotional state Red would make her feel, but hasn't actually made herself see red. So when she goes outside she doesn't say "Wow" she says "Oh, those feelings again, just as I suspected."