Those sorts of triggers seem difficult to automate efficiently, since they'll often be content-dependent (you probably don't want the next email from Bob to go to Nancy without reading it first, even if by the subject you can tell it's in that email chain). I'm not aware of an existing solution.