I personally can't see how a monkey turns into a human. But that's irrelevant because that is not the claim of natural selection. This makes a strawman of most positions that endorse something approximately like free will.

I don't think that most positions that endorse free will don't believe at all that evolution happens.

When it comes to contempory philosophers I think a minority of those who advocate for the existence of free will deny evolution.