Sounds like both of us could use either interpretation without any difference in conclusion, and just find different abstractions useful for thinking about it due to small differences in what other kinds of intuitions we've previously trained. Just a minor semantic hiccup and nothing more.