Nornagest comments on Rationality Quotes October 2013 - Less Wrong

7 [deleted] 05 October 2013 09:02PM

You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.

Comments (313)

You are viewing a single comment's thread. Show more comments above.

Comment author: Risto_Saarelma 16 October 2013 04:41:07PM *  0 points [-]

Yes, but do people actually read it as that without looking it up, instead of just thinking of the quite different modern meaning?

Comment author: Nornagest 16 October 2013 06:39:00PM *  5 points [-]

I read it as a flowery, archaic way of saying something along the lines of "in the name of God", without needing to map it away from a modern meaning, so that's one data point for you. I don't recall hearing the phrase elsewhere, but there are lots of religious invocations along similar lines from various eras, and I may unconsciously be drawing an inference between them.

(My favorite might be "God's teeth!", although that conveys shock rather than supplication.)

Comment author: simplicio 22 January 2014 03:24:13PM *  0 points [-]

In Henry V, Shakespeare has the Duke of Exeter say:

Therefore in fierce tempest is he coming,

In thunder and in earthquake, like a Jove,

That if requiring fail, he will compel;

And bids you, in the bowels of the Lord,

Deliver up the crown; and to take mercy

On the poor souls for whom this hungry war

Opens his vasty jaws...

So it seems to have been a fairly common idiom in 17th C English.